Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Cette politique explique quelles données Vox traite, pourquoi, et quels sont vos droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.
En bref
- Pour utiliser Vox, un compte est nécessaire : nous vous demandons seulement une adresse e-mail et un mot de passe. Pas de nom, pas de téléphone.
- Votre mot de passe est chiffré : personne chez Vox ne peut le lire.
- Vos Parcours et votre progression sont enregistrés sur votre compte, pour les retrouver sur tous vos appareils.
- Aucun outil de mesure d’audience, aucun pixel publicitaire, aucun cookie tiers.
- Vous pouvez télécharger vos données ou supprimer votre compte à tout moment, depuis « Mon compte ».
Responsable du traitement
[Nom ou raison sociale, adresse — à compléter]. Contact : [adresse e-mail à compléter].
Données traitées
| Données | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Compte : adresse e-mail, mot de passe (chiffré), date d’acceptation des conditions, confirmation de l’âge ou de l’accord parental, dates de connexion | Créer votre compte, vous connecter, sécuriser l’accès, vous envoyer les e-mails indispensables (confirmation, mot de passe oublié) | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) | Jusqu’à la suppression de votre compte ; un compte inactif depuis 3 ans est supprimé après un e-mail d’avertissement |
| Réponses au Bilan (langue, objectif, destination, durée, Jour J, niveau) et progression dans les cours | Créer, afficher et synchroniser votre Parcours | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) | Jusqu’à la suppression du Parcours ou du compte |
| Données techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) enregistrées par l’hébergeur | Sécurité et bon fonctionnement du site | Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) | [durée de conservation de l’hébergeur à compléter, en général 12 mois maximum] |
| Données d’abonnement : adresse e-mail, formule, historique des paiements, choix concernant l’accès immédiat (vos coordonnées bancaires sont saisies uniquement chez Stripe) | Gérer votre abonnement, la facturation et la résiliation | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) et obligations comptables (art. 6.1.c RGPD) | Durée de l’abonnement, puis 10 ans pour les pièces comptables |
| Traducteur : texte saisi ou dicté et langues choisies | Produire la traduction demandée | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) | Non conservé par Vox. Notre prestataire DeepL peut le conserver et l’utiliser pour améliorer ses services (voir « Destinataires ») |
| Traducteur : nombre de caractères traduits par jour | Appliquer la limite quotidienne de votre formule | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) | 90 jours |
| Messages que vous nous envoyez | Vous répondre | Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) | Le temps de traiter votre demande, puis 3 ans maximum |
Le champ libre « Votre destination ou objectif » n’est pas destiné à recevoir des données personnelles : merci de ne pas y indiquer d’informations sensibles.
Destinataires
Les comptes, les Parcours et les abonnements sont hébergés par notre sous-traitant Supabase Pte. Ltd. (Singapour), sur des serveurs situés dans l’Union européenne [région à confirmer : Paris ou Francfort], dans le cadre d’un accord de traitement des données conforme à l’article 28 du RGPD. Supabase étant établie hors de l’Union européenne, les éventuels accès depuis l’étranger (support, maintenance) sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les données techniques sont accessibles à l’hébergeur du site (voir les mentions légales), qui agit comme sous-traitant. Si vous vous abonnez, le paiement est traité par Stripe Payments Europe Ltd. (Irlande), prestataire de paiement, selon sa propre politique de confidentialité. Les e-mails de compte (confirmation d’inscription, mot de passe oublié) sont envoyés par notre sous-traitant Sendinblue SAS (Brevo), établi en France. Les textes envoyés au traducteur sont traduits par DeepL SE (Cologne, Allemagne), qui les traite dans l’Union européenne. Avec l’offre DeepL que nous utilisons actuellement, DeepL peut conserver ces textes et les utiliser pour améliorer ses services, selon sa propre politique de confidentialité. N’envoyez donc pas au traducteur d’informations personnelles ou sensibles (nom, adresse, santé, numéros de documents). Aucune donnée n’est vendue ni transmise à des fins publicitaires.
Réseaux sociaux
Les liens vers Facebook et Instagram sont de simples liens : aucun module de ces réseaux n’est chargé sur notre site. Si vous cliquez, vous quittez Vox et les règles de confidentialité de Meta s’appliquent.
Lecture vocale et dictée
Le bouton « Écouter » utilise la synthèse vocale de votre navigateur. Selon votre navigateur et votre système, la phrase peut être traitée par leur service de voix.
La dictée du traducteur utilise la reconnaissance vocale intégrée à votre navigateur, uniquement quand vous appuyez sur le micro et après votre autorisation d’accès au micro. Selon le navigateur, votre voix peut être transmise à son éditeur pour être transcrite (par exemple Google pour Chrome, Apple pour Safari, Microsoft pour Edge), selon leurs propres règles de confidentialité. Vox ne reçoit que le texte transcrit, jamais l’enregistrement de votre voix. Vous pouvez à tout moment écrire votre texte au lieu de le dicter.
Mineurs
Lors de l’inscription, chaque personne confirme avoir 15 ans ou plus, ou disposer de l’accord d’un parent ou d’un tuteur, conformément à l’article 45 de la loi Informatique et Libertés. Un parent peut demander la suppression du compte de son enfant en nous écrivant.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, ainsi que du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.
- Supprimer un Parcours : dans « Mes Parcours », cliquez sur « Supprimer ce Parcours ».
- Télécharger vos données ou supprimer votre compte : rendez-vous dans Mon compte. La suppression est immédiate et définitive ; elle résilie aussi votre abonnement éventuel. Seules les pièces comptables liées à vos paiements sont conservées, comme la loi l’impose.
- Toute autre demande : écrivez à [adresse e-mail à compléter]. Nous répondons sous un mois.
- Réclamation : vous pouvez saisir la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ou sur cnil.fr.
Cookies
Voir notre politique cookies.